Gettysburg

Today we arrived in the famous town of Gettysburg where a very important part of the American civil war took place. Had an interesting bus tour over the battle fields and our new friend mr. tourguide enlightened us on what is historic, original and owned by the government. Had a nice swim, sauna and jacuzzi back at the hotel then went out for a meal and quite a few drinks and games of pool. No more singing in pubs by order of Keith!

Lluniau / Pictures: Gettysburg park - where the battle took place. The last photo is of the farm where President Eisenhower lived.

'Tuck shop' Tedi

Trydydd cyngerdd heddiw yn Lewistown, Pennsylvania. Cynulleidfa gorau hyd yn hyn.

Dim ond 3 awr o deithio yfory, ac yn cael y cyfle i ymweld a Gettysburg. Edrych ymlaen at hwnna.

Third concert today in Lewistown, Pennsylvania. Best concert and audience so far. Not such a heavy days travelling tommorrow. 3 hours - but will get the chance to visit and have a tour of Gettysburg - so looking forward to that.

Llun: Mae Tedi ap Cnob yr ail wedi dechrau siop fach ar y bws.]

The Phantom in the Boot

Peter Karrie in the boot .

Bws... Bus...

Mae'r gyngerdd nesa nos yfory yn pennsylvania, felly wedi bod ar y bws trwy'r dydd yn teithio 400 milltir.

The next concert is in Pennsylvania tomorrow night, and so we travelled all day today, 400 miles, On the bus at nine, and got to the hotel at 6. More of the same tomorrow...

Cyngerdd gyntaf / First Concert 26/01

Ymarfer trwy'r pnawn mewn eglwys yn Hammond IN, ac wedyn y gyngerdd gynta yn y nos. Aeth y gyngerdd yn dda iawn, y lle yn llawn gyda dros mil o bobl.Roedd y gyngerdd mewn auditorium ysgol uwchradd, ond mae'r adnoddau tipyn yn wahannol i beth sy da no gytre. Mae'r Auditorium yn yr ygolion draw fan hyn cystal ag unrhyw theatre ym Mhrydain.




Long practice in Hammond IN, followed by our first concert in the night. Concert went really well. The place was full with over 1000 people in the audience.The Concert was in a school auditorium - but the auditoriums over here are as big, and as well equipped as the best theatres in the UK,

Teithio 3 awr yn y bore i gyrraedd Muskegon yn Michigan. Cyngerdd pnawn gyda ni yn theatre ffantastic gyda 1600 o bobl. Bwcio mewn i'r gwesty ac wedyn syth mas am bryd o fwyd a cwpl o ddrincs.Aethon ni mlaen i bar ar ol. Roedd Karaoke mlaen, gyda'r rhan fwyaf o bobl yn canu ganster rap - ddim exactli'n easy listening , gathon nhw dipyn o sioc i glywed 15 o fois yn canu delilah. Cyrraedd nol i'r gwesty yn hwyr a deffro gyda pen tost y diawl.

Travelled 3 hours in the morning to reach Muskegon in Michigan. Matinee concert in a fantastic theatre in front of 1600 people.Booked in to hotel and then straight out for a meal and a couple of drinks, Then on to a bar, Karaoke on with most of the people singing gangster rap! - not exactly easy listening. Still they has a shock when 15 boys started singing delilah! Pretty late night... bad heads in the morning.

Cyngerdd gyntaf / First Concert

Ymarfer trwy'r pnawn mewn eglwys yn Hammond IN, ac wedyn y gyngerdd gynta yn y nos. Aeth y gyngerdd yn dda iawn, y lle yn llawn gyda dros mil o bobl.Roedd y gyngerdd mewn auditorium ysgol uwchradd, ond mae'r adnoddau tipyn yn wahannol i beth sy da no gytre. Mae'r Auditoria yn yr ygolion draw fan hyn cystal ag unrhyw theatre ym Mhrydain.


Long practice in Hammond IN, followed by our first concert in the night. Concert went really well. The place was full with over 1000 people in the audience.The Concert was in a school auditorium - but the auditoriums over here are as big, and as well equipped as the best theatres in the UK,

Arriving in Chicago Cyrraedd / Cyrraedd Chicago

Arrived in Chicago yesterday. Freezing and and a lot of snow.

We're staying about and hour south of Chigago in a place called Hammond. As usual, the hotel is far from any town on the side of a freeway.

Couldnt sleep easily last night so had to go out for a few pints... Today we have a full practice at 2pm and then a big concert tonight in Munster. The Chicago "Taffia" Welsh Society are meeting us after the concert and supposed to be taking us to a brewery.

South Carolina Primary today. Hopefully Barack will will.